特露之歌 特露之歌歌词中文
求手岛葵テルーの呗假名歌词
歌词
夕闇迫る云の上いつも一羽で飞んでいる
鹰はきっと悲しかろう
音も途绝えた风の中空を掴んだその翼
休めることはできなくて
心を何にたとえよう鹰のようなこの心
心を何にたとえよう空を舞うよな悲しさを
雨のそぼ降る岩阴にいつも小さく咲いている
花はきっと切なかろう
色も霞んだ雨の中薄桃色の花びらを
爱でてくれる手もなくて
心を何にたとえよう花のようなこの心
心を何にたとえよう雨に打たれる切なさを
人影绝えた野の道を私とともに歩んでる
あなたもきっと寂しかろう
虫の嗫く草(くき)原(はら)をともに道行く人だけど
绝えて物言うこともなく
心を何にたとえよう一人道行くこの心
心を何にたとえよう一人ぼっちの寂しさを
扩展资料
中文歌词
暮色苍茫的云层之上总是孤独地在飞翔
鹰也定是在悲伤
声音也被掩盖的风中那对紧抓天空的翅膀
无法停歇
这种心情是什么鹰的这份心情
这种感觉是什么随风漂泊般悲伤
雨淅沥地下在岩石的侧面水花朵朵小小地绽放
花也定是在难过
霞般璀璨的雨中也没有能给粉红色花瓣
带去爱意的双手
这种心情是什么花的这份心情
这种感觉是什么风吹雨打的刹那
在人踪罕至的荒野上与我相伴而行
你也一定很寂寞吧
虽然是在只有虫声的草原上与你一起前行的人
到头来却不曾开口
这种心情是什么独自流浪的心情
这种感觉是什么孤身一人的寂寞
《特露之歌》是剧场动画《地海战记》的主题曲，编曲寺岛民哉，谷山浩子谱曲，宫崎吾朗填词，由动画中女主角的声优手岛葵所演唱。仿佛是穿越了时空的苏格兰民谣一般，《特露之歌》摈弃了浮华的编曲和不实的混音，只单纯最淳朴最自然的歌声引领出主旋律，风笛和提琴的交相呼应更增添了几许淡淡的惆怅——一气呵成，未经雕琢，隐隐有着传说再临的气势，在尚未察觉的时候已经抚平了心头的伤口，温暖得催动了眼角的泪滴，晶莹鲜亮，美不胜收。
特露之歌
特露之歌 音译者 xieqiuyu
又哑谜 塞吗鲁 哭莫诺 诶
一粗莫一起挖得 痛得一如
他卡瓦ki一多 卡那洗嘎落
哦多莫 拖大诶大 卡塞诺那嘎
所那我粗干打 索诺粗巴萨
雅俗没路过多哇 得ki那哭得
扩国落 喔那你你 大多诶有哦
他嘎诺有那 阔诺阔国诺
阔国诺 我纳尼你大多诶有喔
索啦哦马武有那卡拉系撒喔
那没诺 索波弗如 伊娃卡给你
一粗末期一撒苦 萨伊得一路
哈那娃ki一多 塞粗那嘎路
以落寞 噶苏嗯大 阿妹诺那嘎
乌苏默默一落诺 哈拉比啦喔
没得诶哭得路 得摸那哭得
阔国诺喔那你你 大多诶有哦
韩那诺哟那 阔诺阔国诺
阔过罗喔那你你 大多诶有哦
阿妹你五大类录 塞组那撒喔
hi拖卡给他诶他诺诺米起喔
瓦塔西 拖 托莫你 啊有嗯得路
啊那他莫ki一多 萨米西嘎落
米西罗 洒洒雅酷 哭撒哈啦喔
拖模拟米奇优酷 hi多打给多
他诶特诶 莫诺有 阔多莫纳哭
阔过罗喔那你你 大多诶有哦
hi拖里 米奇优酷 阔诺 阔过罗
阔过罗喔那你你大多诶有哦
hi多里波喔奇诺 萨米西撒喔
《地海战记》主题曲《特露之歌》歌词的中文翻译？
中文名称 特露之歌
歌曲原唱 手岛葵
填 词 宫崎吾朗
谱 曲 谷山浩子
编 曲 寺岛民哉
歌 词
夕暗迫る云の上
いつも一羽で飞んでいる
鹰はきっと悲しかろう
音も途绝えた风の中
空を掴んだその翼
休めることはできなくて
心を何にたとえよう
鹰のようなこの心
心を何にたとえよう
空を舞うよな悲しさを
雨のそぼ降る岩阴に
いつも 小さく咲いている
花はきっと切なかろう
色も霞んだ 雨の中
うす桃色の花びらを
爱でてくれる 手もなくて
心を何にたとえよう
花のような この心
心を何にたとえよう
雨に打たれる 切なさを
人影たえた 野の道を
私とともに 歩んでる
あなたも きっと 寂しかろう
虫もささやく 草はらを
ともに 道行く 人だけど
绝えて ものいう こともなく
心を何に たとえよう
一人 道行く この心
心を何に たとえよう
一人ぼっちの 寂しさを
中文翻译
暮色苍茫的云层之上 总是孤独地在飞翔
鹰也定是在悲伤
声音也被掩盖的风中 那对紧抓天空的翅膀
无法停歇
这种心情是什么 鹰的这份心情
这种感觉是什么 随风漂泊般悲伤
雨淅沥地下在岩石的侧面 水花朵朵小小地绽放
花也定是在难过
霞般璀璨的雨中 也没有能给粉红色花瓣
带去爱意的双手
这种心情是什么 花的这份心情
这种感觉是什么 风吹雨打的刹那
在人踪罕至的荒野上 与我相伴而行
你也一定很寂寞吧
虽然是在只有虫声的草原上 与你一起前行的人
到头来却不曾开口
这种心情是什么 独自流浪的心情
这种感觉是什么 孤身一人的寂寞
